MI MANCHI = Estou com saudades

COME MAI = Por que?

CHE NE PENSI = O que você acha?

ALTRETTANTO = Igualmente

TUTTO A POSTO? = Tudo bem?

SCUSA AL DISTURBO = Desculpa o incômodo

DAI, DAI = Vamos rápido

COSI, COSI = Mais ou menos

PIANO PIANO = Vagarosamente, devagar

BEH = Bem

COSI BRAVO = Assim tão bom

BOH = Não sei

TI VA = Você quer ir

SI MI VA = Sim, em Vou

MAGARI = Talvez, quem me dera

QUINDI = Portanto

MAMMA MIA = Expressão de espanto, surpresa, carinho, frustração 

STO SCHERZANDO - Estou brincando

NON FA NIENTE = Não tem problema

CHE SI DICE = E aí, tudo bem?

MA DAI = Não acredito

CHI SE NE FREGA - Quem se importa

​

IN BOCCA AL LUPO = Boa sorte

PRENDERE DUE PICCIONI CON UNA FAVA = Matar dois coelhos com uma cajadada só.

ESSERE AL VERDE = Estar duro, sem dinheiro

AVERE LE MANI BUCATE = Ter as mãos furadas - Quem gasta muito dinheiro

PIOVE SUL BAGNATO = Chover no molhado

STARE CON LE MANI IN MANO = Estar sem fazer nada. 

BELLA FIGURA = Pessoa de boa aparência

NON AVERE PELLE SULA LINGUA = Não ter papas na língua

CHI DORME NON PIGLIA PESCE - Quem não chora não mama

SEI IN GAMBA = Ser competente

FARE IL PASSO PIÙ LUNGO DELLA GAMBA = Tentar fazer mais do que consegue

ACQUA IN BOCCA = Boca fechada, guardar segredo

ROMPERE LE SCATOLE = Ser inconveniente, ser chato

NON CI PIOVE = Sem dúvida alguma

FIGURATI = Não se preocupe

CHE PIZZA = Que chato

CHE FREGATURA = Comprar gato por lebre

CHE FIGO = Que legal

NON CAPIRE UN TUBO = Não entendi nada

NON ESISTE = Sem chances

CAVOLO = Caramba, que coisa

MI HA DATO BUCA = Me deu bolo

CHE PULLE = Que saco

CHE SCHIFO = Que nojo

MANNAGGIA = Que droga, que merda

DEVO FILARE = "Fui ..."

CASCASSE IL MONDO = Mesmo que o mundo acabe

BECCARSI = Encontrar alguém

CAZZEGGIARE = "Dar um rolê"

UN CARNAIO = Cheio de gente

SPACCARE DALLE RISATE = Morrer de rir

SBRONZA = Ressaca

NON FILARE PER NIENTE = Não notar você

SBROCCARE = Ficar fulo, pirar
 

​

​